Предлог. Предлоги места

Предлог – это служебная часть речи, отражающая пространственные, временные, причинные или другие виды отношений между двумя значимыми словами.

Фиксированное употребление предлогов

1. Предлоги после существительных, прилагательных, глаголов :concentrate on, advantage of, busy with

2. Предложные фразы: at a profit, for granted

3. Фразовые глаголы: put up with, carry on

Нефиксированное употребление предлогов

1. Предлоги места

2. Предлоги направления движения

3. Предлоги времени

Не стоит пытаться опираться на русский язык при выборе предлога, правила их употребления в русском и английском не совпадают

Предлоги места

Выше

OVER

 1)больше чем - с цифрами over 100 people

 2) над, покрывая (меньшее расстояние между объектами чем с above)  put a hand over your mouth         

ABOVE

1) выше точки отсчёта above average, above expectations

2)над (большее расстояние чем over, предметы на одной линии) The clouds lingered above the city.

ON\ON TOP OF

1)на \ на поверхности чего - либо (предметы соприкасаются)

The painting is over\above the fireplace.

Can you please put a blanket on\over my leg?

On top of this, I have a new problem to deal with.

Ниже

UNDER

1)под (меньшее расстояние чем below)

BELOW

1)ниже точки отсчёта below average, below expectations

2) под (большее расстояние чем under, предметы на одной линии) 

Рядом

AT\BY\BESIDE - возле.у чего-либо by the window, at the door

NEXT TO - рядом. по соседству Her room was next to mine.

NEAR - рядом (относительная близость) He lives near Kiev.

AGAINST - около (прислоняясь)

AMONG - среди (больше 2)

BETWEEN - между 2

IN FRONT OF - перед

OPPOSITE - напротив

BEHIND - за

BEYOND - за\по ту сторону

INSIDE - внутри

OUTSIDE - снаружи

WITHIN - в границах чего-либо within the city

AT, IN, ON как предлоги места

 AT  - у, возле, около; в, на

1  Точное\приблизительное местоположение:

а)  at the wall/door/table/window/house/car у стены/двери/окна/дома/машины;

б)
   at the bus stop/crossroads/traffic lights/end of the road/street/entrance на автобусной остановке/перекрестке/в конце улицы, дороги/у входа;
   at the station/airport
   at the doctor`s/chemist`s/baker`s
   at the supermarket
   at reception

в) at the top of the page наверху/вверху страницы, at the top/bottom наверху/внизу   on top of
    at the beginning\end of the street      in the beginning/in the end
    at the side - сбоку   on the side - на стороне
    at the distance of    in the distance

2  Места, где проходит мероприятие:

at the theater/cinema/museum/swimming-pool/library/office/factory/party/meeting  в театре/кино/ музее/плавательном бассейне/библиотеке/офисе/на заводе/вечеринке;

3  Со словами, обозначающими занятие, деятельность или состояние (без артикля the !): at home/work/school/university/college/church/war  дома/на работе/в школе/университете/колледже/церкви/на войне или в сост. войны.

4  При обозначении адреса с номером дома: at 35 Maple Avenue в номере/(в доме номер) 35 на Мейпл авеню

IN  - в, на

1  Нахождение в регионе, местности, стране, городе, (в небольшом городе, поселке in или at):

in the north/east  на севере/востоке;

in Europe/Spain/London  в Европе/Испании/ Лондоне;

in the South of France/British Isles на Юге Франции/Британских островах;

in the country за городом, in (the) town в городе (встреч. с the и без), in/at a/the village в поселке/деревне, in Oxford Street на Оксфорд Стрит (с указан. номера дома – at),  in the street\avenue\square на улице 
in the mountains
in the sun\rain\shade\sky\dark

2  Нахождение где-либо, внутри чего-либо:

а) in the wood/park/garden/yard/tree/field в лесу/парке/саду/во дворе/на дереве; in the sky в/на небе; in the water/sea/river/lake в воде/море/реке/озере;

б) in the office в офисе (внутри помещения, а не в значении – на работе), in the house/ room/kitchen/garage/lift (elevator) в доме/комнате/кухне/гараже/лифте;

в) in the car/helicopter/boat в машине/вертолете/лодке; in the front/back of a car впереди/сзади в машине;

г) in the glass/bottle/box/bag/pocket/cup в стакане/бутылке/коробке/сумке/кармане/чшке; in my pocket/wallet в моем кармане/бумажнике;

д) in the photo/picture/mirror/newspaper на фотографии/картине/в зеркале/газете;

е) in bed в кровати, постели; in hospital/prison в больнице/тюрьме;

ж) in the armchair в кресле, (Но: on the chair на стуле)

з) in the distance  in a row\line\queue  in the suburbs but on the outskirts
    in the hand\mouth
    in the window shop
    in the middle\centre

ON -  на

1  Указание поверхности (горизонтальной, вертикальной, любой), где сверху что-либо, или кто-либо находится:

а) on the snow/ice/grass/sea/ground на снегу/льду/траве/море/земле;

б) on the coast/beach/bridge/A34 road на побережье/пляже/мосту/дороге,шоссе А34;

в) on the bench/roof/wall/floor/ceiling/carpet на скамье/крыше/стене/полу/потолке/ковре;

г) on the shelf/table/bed/sofa/chair на полке/столе/кровати/диване/стуле;

д) on the head/back/shoulder/palm на голове/спине/плече/ладони;

е) on the ground/first/second… floor на первом/втором/третьем…этаже;

ж) on page 7 на странице 7;
     on the map на карте;
     on the menu в меню
     on a list
     on the notice board
з)  on the island
     on a river
     on the border with\between

2  Некоторые стандартные выражения с предлогом on:

а) путешествовать, передвигаться (на чем?): on the plane/train/ship/bus/bike/horse на самолете/поезде/корабле/автобусе/мотоцикле/лошади. Но: in the car/in my car/ in Tom's car в машине/в моей машине/в машине Тома;

б) путешествовать, передвигаться (каким способом/образом?): by plane/by air самолетом/по воздуху, by boat/ship/by sea лодкой/пароходом/морем, by train/by rail поездом/по ж/д (по рельсам), by car/bus/by road машиной/автобусом/по дороге/шоссе;

в) on the radio/television по радио/телевизору;

г) on the front/back of a letter/paper на лицевой/обратной стороне письма/документа;

д) on the left/right слева/справа;
 on the way (to) по дороге, по пути (к);
 on the farm на ферме; on foot  пешком;
 on holiday, for a holiday - в отпуске;
 on sale на распродаже, в продаже; for sale - продаётся;
 on business по делу; in business - заниматься бизнесом
 a look on the face
 on smb. - при себе

in the corner of the room
at\on the corner of the street
on the corner of the table

in the front\back of a car
at the front\back of a building\group of people
on the front\back of a paper

in\at the market
on the market
in the marketplace